Friday, January 2, 2015
HUMOR
KOREA (YOUNG-GU SILOGISME)
Asslamu'alaikum.
Salam sukses dan sehat selalu.
Saya
menghadirkan kembali humor Korea. Humor yang ada sumbernya yaitu
bahasa Korea. Saya menerjemahkan dengan gaya bahasa saya. Maksudnya
supaya isinya lebih bisa dipahami khususnya oleh pembaca dari
Indonesia. Semoga bisa menjadi sarana untuk belajar bahasa Korea.
“Young-gu,
naik ke atas dan cuci tangan!” kata ibunya.
“Oh,
biarkan dia cuci tangan di sini.” kata neneknya.
“Tidak.
Dia harus belajar patuh pada ibunya.” bantah ibu Young-gu.
Young-gu
mendengar kata-kata ibu dan berkata pada ibunya,”Mengapa ibu tidak
mematuhi kata-kata nenek?”
Tulisan
asli humor Korea seperti di bawah ini:
Kosa
kata :
위층
:
lantai atas
올라가다 :
naik
손을
씻다 :
memcuci tangan
엄마 :
ibu
여기 :
di sini
할머니 :
nenek
복종하다 :
patuh, tunduk
배우다 :
belajar
듣다 :
memdengar
Selamat belajar, selamat berjuang dan sukses selalu. Wassalamu'alaikum.
