Kosa Kata Bahasa Korea Ujian EPS Fokus 1
KOSA
KATA BAHASA KOREA UJIAN
EPS FOKUS 1
Assalamu'alaikum.
Salam sukses dan sehat selalu.
Pada
kesempatan ini saya menulis kosa kata untuk persiapan ujian bagi
teman-teman yang sedang berjuang supaya dapat bekerja di Korea
Selatan. Kita tidak mungkin menguasai bahasa dalam beberapa hari.
Segala sesuatu pasti melalui proses. Jerih
payah kita suatu saat cepat atau lambat akan ada hasilnya. Semoga
bermanfaat.
1.
죽구
: sepak
bola
2.
지각하다
:
terlambat
3.
일정표
: jadwal
4.
뽑다
: menarik
5.
옮기다
:
memindahkan, membawa
6.
마중하다
:
menjemput
7.
배웅하다
: melepas
kepergian, mengantar
8.
유원지
: wahana
permainan
9.
민박
: home
stay
10.당일
여행 :
perjalanan sehari
11.취사
도구 :
peralatan memasak
12.성수기
: musim
ramai
13.
비수기
: musim
sepi
14.
버너
: gas
kecil
15.
코펠
: kompor
portable
16.
짐을
싸다 :
mengepak barang
17.
계획
: rencana
18.
정하다
:
mengatur, menetapkan
19.
회비
: iuran
20.
단체
여행 :
wisata bersama
21.
입장료
: biaya
masuk
22.
응급
: darurat
23.
폭행을
당하다 :
penganiayaan
24.
음주
운전하다 :
menyetir saat mabuk
25.
신고하다
:
melaporkan
26.
상담
센터 :
pusat konsultasi
27.
지원
센터 :
pusat bantuan
28.
수도
고장 신고 :
pengaduan masalah air
29.
정보
:
informasi
30.
통화중
: sedang
menelpon
31.
한국어
강위 :
kelas bahasa korea
32.
공중
도덕 :
etika bermasyarakat
33.
침을
뱉다 :
meludah
34.
새치기를
하다 :
menyerobot
35.
실내
정숙 :
jangan berisik di dalam ruangan
36.
무단
횡단 금지 :
dilarang menyeberang sembarangan
37.
잔디밭
: halaman
rumput
38.
고성
방가:
berteriak
39.
세면대
:
wastafel cuci muka
40.
먼지
털이 :
kemoceng
41.
걸레
: lap
42.
환기하다
: menukar
udara
43.
아무데나
: dimana
saja (anywhere)
44.
바로
:
langsung
45.
이불을
개다 :
melipat kasur
46.
웃을
말리다 :
mengeringkan baju
47.
분리
수거:
tempat sampah khusus
48.
종량제
봉투 :
kantong sampah
49.
지저분하다
: kotor
50.
냄새
: bau
51.
위생
:
kebersihan, sanitasi
52.
종류별
: jenis
53.
건조대
: jemuran
54.
기독교
:
protestan
55.
천주교:
katolik
56.
불교
: budha
57.
이스람교
: islam
58.
절
(사찰
) : kuil
59.
성당
: gereja
katolik
60.
교회
: gereja
protestan
61.
사원
: masjid
62.
선가
탄신일 :
hari waisak
63.
크리스마스
: hari
natal
64.
부활절
: hari
paskah
65.
라마단
:
ramadhan
66.
신자
:
penganut
67.
약속을
연기하다 :
menunda janji
68.
친절하다
: ramah
69.
창피하다
: malu
70.
발을
밟다 :
menginjak kaki
71.
접수하다
:
menerima aplikasi
72.
선발
: seleksi
73.
제조업
:
produksi
74.
건설업
:
konstruksi
75.
농축산업
:
pertanian
76.
접주마감
:
penutupan pendaftaran
77.
성적이
좋다 :
kemampuan bagus
78.
자격증
:
sertifikat
79.
정비사
: mekanik
80.
서명
: tanda
tangan
81.
도장
: stempel
82.
계좌
번호 :
nomor rekenening
83. 송금
수수료 :
biaya korim
84.
창구
: teller,
counter
85.
대출
:
pinjaman
86.
잔액
: saldo
87.
양식
:
formulir
88.
세금
: pajak
89.
충천
: naik
90.
환전
:
penukaran uang
91.
엽서
: kartu
pos
92.
일반우편
:
pengiriman biasa
93.
운송장
: resi
pengiriman
94.
붓다
: bengkak
95.
정형외과
:
orthopedy
96.
산부인과
:
kebidanan
97.
휴진
: tutup,
tidak menerima pasien
98.
뼈가
뷰러지다 :
patah tulang
99.
치료하다
:
mengobati
100.
무리다
: bekerja
keras
Selamat
belajar, selamat berjuang dan sekses selalu. Wassalamu'alaikum.
Humor Korea (Dia Bukan Orang Yang Sama)
HUMOR
KOREA (DIA BUKAN ORANG YANG SAMA)
Assalamu'alaikum.
Salam sukses dan sehat selalu.
Saya
kembali menulis humor Korea. Humor yang ada sumbernya bahasa Korea.
Semoga dapat menjadi sarana untuk belajar bahasa Korea.
Choi
Bul-am menelpon dokter dan berkata, “Tolong segera datang dokter,
istri saya terkena radang usus buntu.”
“Jangan bergurau.” jawab dokter. “Saya sudah mengoperasinya enam tahun
yang lalu dan saya tidak pernah mendengar seseorang mempunyai radang
usus buntu kedua kalinya.”
“Apakah
Anda pernah mendengar kalau seseorang mempunyai istri kedua?” kata
Choi-Bul-am.
Tulisan
asli dalam bahasa Korea:
Kosa
kata :
재혼하다
:
menikah lagi
농담
:
lelucon
의사
:
dokter
전화하다
:
menelpon
말하다
:
berbicara
당장
:
segera
아내
:
istri
부인
:
istri
매장염
:
radang usus buntu
결코
:
tak pernah
Selamat
belajar, selamat berjuang dan sukses selalu. Wassalamu'alaikum.
Soal Ujian Bahasa Korea Eps-Topik Sesi 2 Tanggal 14 Juni 2014 dan Analisa Solusinya
SOAL UJIAN BAHASA KOREA EPS-TOPIK SESI 2 TANGGAL 14 JUNI 2014 DAN ANALISA SOLUSINYA
Assalamu'alaikum. Salam sukses dan sehat selalu.
Saya kembali menulis soal ujian dan berusaha memecahkan penyelesaiannya sesuai kemampuan yang saya miliki. Saya hanya menjelaskan dan Anda yang menganalisa dan menentukan jawabannya. Saya menganggap soal ini termasuk kategori sukar, tetapi bagi yang sungguh-sungguh ingin bekerja di Korea justru merupakan tantangan. Barangkali merupakan suatu isyarat supaya belajar lebih. Orang yang sukses pasti mempunyai jam kerja lebih dan juga belajar dan terus belajar hingga akhir hayat. Barang siapa bersungguh-sungguh pasti tercapai cita-citanya.
MEMBACA (READING) ADA 25 SOAL
Perintah nomor 1~7 yaitu menjawab sesuai pertanyaannya.
1. Tanda ini merupakan tanda apa?
a. Tidak boleh melompat.
b. Tidak boleh naik mobil. ok
c. Tidak boleh naik orang.
d. Tidak boleh menyeberang.
Di bawah gambar orang ada tulisan :
Sekarang Anda sudah mengetahui jawabannya. Tidak ada salahnya Anda belajar kosa kata :
다음 : berikut
질문 : pertanyaan
답하다 : menjawab
표시 : tanda
뛰다 : melompat
자동차 : mobil
다니다 : naik
사람 : orang
길 : jalan
건너다 : menyeberang
2. Ketika angin topan datang, kita harus menghindari ke tempat yang aman. Tanda apa yang harus kita cari?
Kosa kata :
태풍 : angin topan
피하다 : menghindari
3. Berikut ini merupakan informasi pencegahan influensa. Apa isi yang benar sesuai informasi?
INFORMASI PENYUNTIKAN PENCEGAHAN FLU BURUNG
Waktu : Tanggal 02 Februari ~ 17 FebruariTempat : PUSKESMAS di samping Ruangan Pusat Kesejahteraan Masyarakat
Biaya : 8000 Won
Tujuan : Semua pekerja industri Korea (termasuk pekerja asing)
BAGI PASIEN YANG SUDAH PARAH TERKENA DEMAM ATAU INFLUENSA TIDAK DIPERBOLEHKAN
1. Waktu penyuntikan 2 Minggu
2. Orang yang sudah parah terkena influensa tidak dapat memperoleh penyuntikan. ok
3. Penyuntikan hanya dilakukan untuk pekerja asing
4. Penyuntikan dilakukan di dalam ruangan pusat kesejahteraan masyarakat.
Kosa kata :
감기 : masuk angin, pilek
주사 : suntikan
접종 : penyuntikan
보건소 : puskesmas
산업 : industri
심한 : parah
예방 : pencegahan
독감 : flu burung
복지회관 : ruangan pusat kesejahteraan masyarakat
대상 : tujuan
전원 : semua anggota
근로자 : pekerja
실시하다 : melakukan
환자 : pasien
4. Dari informasi berikut, apa isi yang benar ?
ASURANSI KECELAKAAN
Bagi para memilik perusahaan yang mendaftarkan asuransi di pusat konpensansi dan kesejahteraan pekerja , ketika terluka atau terjangkit penyakit maka biaya rumah sakit dan tunjangan penyekoresan dari perusahaan, uang ganti rugi karena berhalangan dapat mendapatkannya.
1. Asuransi kecelakaan menjadi tanggungjawab pemilik perusahaan dan pekerja. ok2. Supaya tidak terluka pada saat bekerja dapat memperoleh uang ganti rugi.
3. Ketika terjadi kecelakaan pada saat bekerja, dapat mengajukan biaya rumah sakit.
4. Asuransi kecelakaan didaftarkan langsung oleh pekerja di pusat konpensansi dan kesejahteraan pekerja.
Kosa kata :
다음 : berikut
안내문 : informasi
맞다 : benar
질병 : penyakit
휴업 : penyekoresan dari perusahaan
급여 : tunjangan, upah
장해 : halangan
보상금 : uang ganti rugi
근로자복지공단 : pusat konpensansi dan kesejahteraan pekerja
경우 : keadaan
산재보험 : asuransi kecelakaan
사업주 : pemilik perusahaan
다치다 : terluka
1. Perempuan lebih suka laut dibanding gunung.
2. Laki-laki lebih suka bermain di taman dibanding perempuan. ok
3. Perempuan lebih suka wisata ke luar negeri dibanding laki-laki.
4. Laki-laki paling suka pergi ke gunung.
Kosa kata :
직장인 선호하는 여름휴가지 : Liburan Musim Panas Yang Menjadi Pilihan Pekerja
그르프 : grafik
설명 : penjelasan
직장 : tempat pekerjaan
선호 : pilihan
휴가 : liburan
국내 : dalam negeri
산 : gunung
또는 : atau
계곡 : lembah
바다 : laut
해변 : pantai
놀다 : bermain
해외 : luar negeri
남자 : laki-laki
여자 : perempuan
6. Isi berikut ini, tanda apa yang sesuai ?
Di tempat kerja ada peringatan suhu tinggi, tanda apa yang menunjukan suhu tinggi.
7. Berikut ini merupakan program pengalaman budaya tradisional Korea. Apa yang tidak benar menurut isi ?
KAMPUNG KOREA JEONJU SEBUAH PENGALAMAN BUDAYA KOREA
Pengalaman Isi/materi Biaya Peserta
Buat Kimchi Membuat Kimchi 1 orang : 8000~10.000 Won 5~20 orang
Buat Songpyeon Membuat Songpyeon 1 orang :8000~10.000 Won 5~20 orang
Pakai Hanbok Memakai hanbok dan 1 orang :5000 Won 10~30 orang melihat-lihat kampung Korea
* Waktu pelaksanaan tidak lebih dari satu jam
* Pendaftaran grup mendapat diskon 30%
* Boleh mendaftar melalui homepage, pembatalan dikembalikan 100%
* Bagi yang menginginkan Kimchi dan Songpyeon dapat diantar ke rumah
1. Bagi yang ingin membuat songpyeong, harus booking di atas 20 orang. ok
2. Grup boleh mendaftar melalui homepage.
3. Yang ingin membatalkan, semua biaya dapat dikembalikan.
4. Kimchi dan kue dapat diantar ke rumah.
Kosa kata :
한옥 : rumah gaya Korea
체험 : pengalaman
인원수 : peserta
담그기 : membuat
송편 : kue beras yang diisi dengan selai kacang
이내 : tidak lebih dari
단체 : kelompok,grup
취소 : pembatalan
환불 : pengembalian
할인 : potongan harga
배달 : pengantaran
가능하다 : mungkin
Nomor 8~13. Bacalah tulisan berikut dan jawablah pertanyaannya.
8. Tulisan ini menuliskan tentang apa ?
Pada saat berangkat kerja, ketika memasuki ruangan kerja, udaranya sedikit kotor. Sehingga petama-tama membuka jendela dan menukar dengan udara bersih.
1. pemberesan
2. ventilasi, penukaran udara. ok
3. nafas
4. pembersihan
Kosa kata :
글 : tulisan
공기 : udara
나쁘다 : buruk
창문 : jendela
맑다 : segar
바꾸다 : menukar
정리 : pemberesan
환기 : penukaran udara
호흡 : nafas
청소 : pembersihan
9. Apa yang bukan cara menghilangkan stres ?
Jika terkena stres berdirilah dari tempat dan tarik nafas pelan-pelan. Cobalah minum air segar. Melompat-lompat ringan selama lima menit atau merapikan sekeliling kita. Perasaan akan menjadi senang.
1. bersih-bersih
2. melompat-lompat cepat. ok
3. bernafas
4. minum air
Kosa kata :
스트레스 : stres
해소 : penghilangan
법 : cara
쌓이다 : menumpuk
숨을 쉬다 : menarik nafas
시원한 : segar
가볍다 : ringan
뛰다 : melompat
주위 : sekeliling
정리하다 : membereskan
10. Apa isian yang tepat untuk tempat yang kosong ?
Setelah jam kerja di bank berlalu, pada saat ambil uang melalui ATM keluar ..............
1. bunga
2. transfer
3. daftar harga
4. biaya
11. Informasi berhubungan dengan pengajuan Surat Izin Mengemudi bagi orang asing. Apa isi yang benar ?
INFORMASI KELAS SURAT IZIN MENGEMUDI ORANG ASING
Kepolisian Nambu membantu orang asing-orang asing yang akan mengikuti ujian pembuatan Surat Izin Mengemudi. Siap saja dipersilahkan bagi orang asing yang berusia di atas 20 tahun yang membutuhkannya.
* Tempat pengajuan : Kepolisian Nambu* Dokumen yang disiapkan : kartu identitas atau paspor
* Waktu pendidikan : 1 Maret ~ 29 Maret
* Jadwal pendidikan : Kamis jam 14.00 ~ 17.00
* Tempat pendidikan : Kepolisian Nambu lantai 3 nomor : 301
* Bahan pengajaran izin mengemudi : diedarkan gratis pada hari itu
1. Dapat mendapatkan pendidikan selama 2 Minggu.
2. Semua orang asing bisa mendapatkan izin mengemudi
3. Pendidikan mengemudi dilaksanakan pada hari Kamis di lantai 3 di kantor polisi. ok
4. Bahan pendidikan harus dibeli sebelumnya.
Kosa kata :
관하다 : menunjuk kepada
교실 : kelas
안내 : informasi
운전면허증 : Surat Izin Mengemudi
신청 : pengajuan
일정 : agenda
교재 : bahan pengajaran
당일 : pada hari itu
무료 : gratis
배부 : pengedaran
구입하다 : membeli
자료 : bahan, data
Nomor 12~13.
Arirang merupakan lagu tradisional Korea, tetapi saya pertama kalinya mendengar ketika berada di kampung halaman. Arirang mempunyai arti 'kekasih yang cantik', 'kekasih yang dirindukan'. Supaya melupakan perasaan lelah, petani dan para tetangga menari sambil menyanyikan lagu arirang. Pada saat mendengarkan lagu ini ada perasaan sedih. Bagi orang asing lagu ini mudah sehingga nyaman untuk diikuti atau dinyanyikan. Hari ini pergi ke pertunjukan umum "Arirang Sekarang ini". Pertunjukan kali ini akan menyaksikan orkestra arirang dan peragaan Taekwondo. Saya akan bernyanyi dengan penyanyi yang tampil yang saya sukai. Ingin cepat melihat pertunjukan itu.
12. Apa yang tidak dilakukan di pertunjukan umum ?
1. Pertunjukan tari tradisional. ok
2. Peragaan taekwondo
3. Pertunjukan penyanyi
4. Pertunjukan orkestra
13. Apa isi yang benar dari tulisan berikut ini ?
1. Saya di Korea sedang belajar lagu tradisional.
2. Lagu arirang merupakan lagu yang mudah diikuti orang asing. ok
3. Saya setiap bersedih di kampung halaman mendengarkan lagu arirang.
4. Lagu arirang merupakan lagu supaya pertanian menjadi baik.
Kosa kata:
고향 : kampung halaman
전통 : tradisional
님 : kekasih
쉽다 : mudah
농사를 짓다 : bertani
공연 : pertunjukan umum
시범 : teladan, peragaan
연주 : pertunjukan
농사 : pertanian
기원하다 : memohon, berdoa
12. Apa yang tidak dilakukan di pertunjukan umum ?
1. Pertunjukan tari tradisional. ok
2. Peragaan taekwondo
3. Pertunjukan penyanyi
4. Pertunjukan orkestra
13. Apa isi yang benar dari tulisan berikut ini ?
1. Saya di Korea sedang belajar lagu tradisional.
2. Lagu arirang merupakan lagu yang mudah diikuti orang asing. ok
3. Saya setiap bersedih di kampung halaman mendengarkan lagu arirang.
4. Lagu arirang merupakan lagu supaya pertanian menjadi baik.
Kosa kata:
고향 : kampung halaman
전통 : tradisional
님 : kekasih
쉽다 : mudah
농사를 짓다 : bertani
공연 : pertunjukan umum
시범 : teladan, peragaan
연주 : pertunjukan
농사 : pertanian
기원하다 : memohon, berdoa
Nomor 14~18. Lihat gambar berikut, pilih kata atau kalimat yang benar.
14. 1. Piring. ok
2. Gelas
3. Sendok dan sumpit
4. Garpu
15. 1. Kulkas
2. Radio
3. Kalkulator. ok
4. Mesin cuci
16. 1. Sepatu dua pasang
2. Sepatu tiga karung
3. Sepatu dua karung
4. Sepatu tiga pasang. ok
17.1. Anjing ada di atas kursi
2. Anjing ada di belakang kursi
3. Kucing ada di belakang kursi
4. Kucing ada di atas kursi. ok
Kosa kata :
강아지 : anjing 위에 : di atas
의자 : kursi 뒤에 : di belakang
고양이: kucing 있다 : ada
18. 1. Jendela tertutup
2. Jendela terbuka
3. Jendela pecah
4. Jendela terkunci
Kosa kata :
닫다 : menutup
열다 : membuka
깨지다 : memecahkan
잠지다 : mengunci
Nomor 19~25. Pilihlah jawaban yang paling benar untuk tempat yang kosong.
19. Sekarang pergi ke department store. Saat hari raya Chusok saya mendapat............dari perusahaan sehingga dapat membeli tas atau sepatu.
1. buku tabungan
2. kwitansi, tanda terima
3. uang saku. ok
4. barang
20. A : Gigi sakit saya harus pergi ke dokter gigi, tetapi karena biaya pengobatan mahal saya kuatir.
B : Saya akan memperkenalkan biaya pengobatan ............kepada para orang asing.
1. kerja malam
2. ongkos
3. gratis. ok
4. darurat
21. Hari ini orang tua dari kampung halaman datang, saya keluar ...............di bandara. Orang tua akan di Korea selama dua Minggu.
1. melepas kepergian2. mengunjungi
3. menjemput. ok
4. mengundang
22. A : Saya sangat senang jika dapat dijelaskan tentang pameran itu. Saya sama sekali tidak tahu
meskipun melihatnya.
B : Kalau begitu silahkan meminjam perangkat pendeteksi suara. Hanya dengan ..........
Kartu Tanda Penduduk dapat meminjamnya.
1. menyerahkan. ok
2. mengirim
3. memilih
4. membuat
23. A : Ayo pergi makan siang ?
B : Hemmm. Sekarang jam makan siang sepertinya................. Ayo makan siang.
1. tidak apa-apa. ok
2. ramah
3. rumit
4. enak
24. Jika selesai bekerja, alat-alat kerja yang digunakan harus diletakkan di ........ supaya tidak berbahaya.
1. kotak peralatan. ok
2. kotak barang pribadi
3. kotak pertolongan pertama pada kecelakaan
4. kotak dokumen
25. A : Nampaknya sedikit lelah. Mengapa demikian ?
B : .................................
1. beberapa hari akan istirahat
2. hanya sedikit akan istirahat
3. kemarin karena kerja malam cukup melelahkan. ok
4. silahkan minum obat yang diberikan
SOAL LISTENING
Listening ada 25 soal.
Setiap soal listening dibacakan 2 kali.
Nomor 26~29. Pilih apa yang Anda dengar.
Anda akan mendengarkan 산, maka jawaban yang benar nomor 4.
Anda harus fokus dengan apa yang Anda dengar. Suara yang Anda dengar itulah jawabannya.
Nomor 30 ~ 34. Lihat gambar dan pilih jawaban yang benar.
Contoh soal 30~34.
Di atas meja ada apa ?
(Anda tidak akan mendengarkan kalimat di atas)
Yang Anda dengarkan adalah jawabannya yaitu :
1. Ada tas
2. Ada komputer
3. Ada telepon
4. Ada buku
Jawabannya nomor 3 karena sesuai dengan gambar.
Catatan : Sebelum Anda mendengarkan baca dulu pertanyaannya.
32. Di sini dimana ?
33. Ada berapa ekor sapi ?
34. Sekarang sedang mengerjakan apa ?
Nomor 35~37. Dengarkan baik-baik. Pilihlah gambar yang berhubungan dengan isi yang Anda dengar.
Contoh nomor 35~37. Anda akan mendengarkan suara : Ini adalah jam.
Jawaban yang benar yaitu nomor 2.
Nomor 38~42. Dengarlah berikut ini dan pilih jawaban yang benar.
Contoh soal nomor 38~42.
Anda akan mendengarkan:
Selamat ulang tahun :
1. Maaf
2. Terima kasih
3. Permisi
4. Maaf
Jawaban yang benar yaitu nomor 2.
Catatan : Seperti tanya jawab.
38. 1. Boleh melakukan shower (mandi)?
2. Nanti boleh mandi ?
3. Sekarang boleh menggunakan kamar mandi ?
4. Boleh mencuci di kamar mandi ?
39. 1. Silahkan membeli komputer di website.
2. Tolong jelaskan cara menggunakan internet.
3. Tolong beritahu website yang baik.
4. Jika membeli di internet dapat membeli dengan harga murah.
40. 1. Sajangnim akan mentraktir.
2. Saya dimana saja tidak masalah.
3. Saya kapan saja dapat hadir.
4. Mandor akan memberitahu tempat makan bersama.
41. 1. Ya, dapat menerima gaji pokok.
2. Ya, dapat menerima pesangon
3. Ya, dapat menerima tunjangan lembur.
4. Ya, dapat menerima tunjangan kerja malam.
42. 1. Harus selalu membersihkan tempat kerja.
2. Tempat kerja sedikit gelap.
3. Lamtai licin karena air tumpah.
4. Tadi sudah dibersihkan, baru saja berantakan.
Nomor 43~50. Dengarlah cerita dan pilih jawaban sesuai pertanyaan.
Suara yang Anda dengar :
Laki-laki : Mau pergi kemana ?
Wanitta : Mau pergi ke pasar untuk membeli buah.
Wanita mau pergi kemana ?
1. pasar
2. bioskop
3. perpustakaan
4. perusahaan
Jawaban yang benar nomor 1.
43. Laki-laki tinggal bersama dengan siapa ?
1. rekan sekerja
2. adik laki-laki
3. orang tua
4. manager
44. Apa makanan yang tidak dipesan oleh wanita ?
1. Pajeon
2. Nengmyeon
3. Bibimbab
4. Solongtang
45. Yang tertulis di tembok isinya apa?
1. Tidak ada waktu menunggu.
2. Yang sibuk antri di depan.
3. Di tempat umum antrian panjang.
4. Antri berdasarkan urutan.
46. Bagaimana cuaca di Seoul ?
1. Hujan turun dan dingin.
2. Cerah dan sejuk.
3. Hujan turun dan sejuk.
4. Cerah tetapi berangin.
47. Mengapa Baru terjatuh?
1. Menggantung tali
2. Kaki patah.
3. Mengusir ular
4. Kaki atas terikat
다리 : dapat berarti kaki atau jembatan. Tergantung dalam situasi apa kalimat diucapkan.
48. Mengapa laki-laki menelpon?
1. Ingin pindah tempat kerja ke tempat yang lain.
2. Ingin mendapatkan asuransi garansi keberangkatan.
3. Ingin mengetahui berapa biaya pelanggaran hukum.
4. Waktu tinggalnya sudah berakhir.
Nomor 49~50. Dengar satu cerita dan jawab dua pertanyaan.
49. Dimana dua orang ini berdialog ?
1. Asrama
2. Ruang kuliah
3. Pabrik
4. Ruangan dokumen
50. Apa yang sedang dikerjakan laki-laki ?
1. Bekerja sambil bersiul.
2. Bercerita tentang etika Korea.
3. Bercerita masa lalu.
4. Ribut karena bersiul.
Demikianlah pembahasan soal ujian dan mari kita terus belajar. Orang yang berilmu pengetahuan akan memiliki derajad lebih tinggi. Selamat belajar, selamat berjuang dan sukses selalu. Wassalamu'alaikum.
Humor Korea (Teori vs Praktek)
HUMOR
KOREA (TEORI VS PRAKTEK)
Assalamu'alaikum.
Salam sukses dan sehat selalu.
Saya
kembali menghadirkan humor Korea. Semoga dapat menjadi salah satu
sarana untuk belajar bahasa Korea.
Maeng-gu
dan Se-pung adalah lulusan Seoul National University. Mereka memulai
berbisnis dan mempraktekkan apa yang mereka pelajari di sekolah.
Tetapi mereka bangkrut. Kemudian temannya yang sudah tua yaitu
Young-gu mengambil alih bisnis-bisnisnya. Beberapa lama kemudian
berdua memanggil Young-gu karena mereka mendengar bisnis yang
dikelola Young-gu berkembang.
Maeng-gu
bertanya,”Apa rahasia bisnisnya?”.
“Tidak
ada rahasianya.” jawab Young-gu.
“Anda
tahu, saya sama sekali tidak tahu teori. Saya hanya membeli barang
100 Won dan menjualnya 101 Won.”
Kosa
kata :
서울대
(서울
대학교)
: Seoul National University
상대
: lawan
사업
: bisnis
시작하다
: mulai
배우다
: belajar
실천
:
tindakan
그들
: mereka
곧
: segera
파산
:
bangkrut
되다
: menjadi
일자무식인
: orang
buta huruf
노인
: orang
tua
인수
: faktor
번창하다
:
berkembang
소문
: rumor
비결
: rahasia
알다시피
: Anda
tahu
Humor Korea (Jangan Memecahkan Cermin di Pagi Hari)
HUMOR
KOREA (JANGAN MEMECAHKAN CERMIN DI PAGI HARI)
Assalamu'alaikum.
Salam sukses dan sehat selalu.
Saya
kembali menghadirkan humor Korea. Humor yang ada sumbernya yaitu
bahasa Korea. Semoga dapat menjadi salah satu sarana untuk belajar
bahasa Korea.
Sementara
memakai dasi di depan cermin, Se-pung menjatuhkan cermin dan pecah.
“Oh,
tidak!” kata Se-pung kepada istrinya Jin-shil.
“Sekarang
saya akan mempunyai nasib tidak baik selama tujuh tahun!”
“Jangan
percaya itu.” kata Jin Shil.
“Paman
saya Young-gu suatu hari memecahkan cermin. Dia tidak mempunyai nasib
buruk selama tujuh tahun.”
“Betulkah?”
kata Se-pung dengan perasaan berbesar hati.
“Betul,
paman langsung meninggal hari itu juga.”
Sumber
asli dalam bahasa Korea seperti di bawah ini:
Kosa
kata :
거울
:
cermin
보다 :
melihat
넥타이를
매다 :
memakai dasi
깨뜨리다 :
memecahkan
떨어지다 :
jatuh
재수 :
sial
생기다 :
menimpa
정말 :
sungguh-sungguh
기분 :
perasaan
Selamat
belajar, selamat berjuang dan sukses selalu. Wassalamu'alaikum.
Humor Korea (Permintaan)
HUMOR KOREA (PERMINTAAN)
Assalamu'alaikum. Salam sukses dan sehat selalu.
Saya kembali menghadirkan humor Korea. Humor yang ada sumber
tulisannya yaitu bahasa Korea. Semoga bisa menjadi salah satu sarana
untuk belajar bahasa Korea.
Dokter Kang Se-pung mendekat pada pasiennya yang berusia 83 tahun
yang sedang berbaring di tempat tidur di rumah sakit.
“Anda pasien terbaik yang pernah saya punya di rumah sakit ini
karena Anda sangat koperatif. Saya akan mengatakan sesuatu kepada
Anda yang tidak biasanya dikatakan kepada pasien. Saya minta maaf.
Anda akan meninggal dunia. Apakah Anda mempunyai keinginan untuk
melihat orang lain?”
“Ya,” jawab pasien. “Saya ingin melihat dokter yang lain.”
Tulisan asli humor dalam bahasa Korea sebagai berikut:
Kosa kata :
의사 :
dokter
병실 :
bangsal
환자 :
pasien
다가가다 :
mendekat
할아버지 :
kakek
병원 :
rumah sakit
입원하다 :
masuk rumah sakit (rawat inap)
무척 :
sangat
말씀드리다 :
berbicara
보통 :
biasanya
유감 :
penyesalan
돌아가다 :
meninggal
다른 의사 :
dokter lain
Selamat belajar, selamat berjuang dan sukses selalu.
Wassalamu'alaikum.
Humor Korea (Young-gu Silogisme)
HUMOR
KOREA (YOUNG-GU SILOGISME)
Asslamu'alaikum.
Salam sukses dan sehat selalu.
Saya
menghadirkan kembali humor Korea. Humor yang ada sumbernya yaitu
bahasa Korea. Saya menerjemahkan dengan gaya bahasa saya. Maksudnya
supaya isinya lebih bisa dipahami khususnya oleh pembaca dari
Indonesia. Semoga bisa menjadi sarana untuk belajar bahasa Korea.
“Young-gu,
naik ke atas dan cuci tangan!” kata ibunya.
“Oh,
biarkan dia cuci tangan di sini.” kata neneknya.
“Tidak.
Dia harus belajar patuh pada ibunya.” bantah ibu Young-gu.
Young-gu
mendengar kata-kata ibu dan berkata pada ibunya,”Mengapa ibu tidak
mematuhi kata-kata nenek?”
Tulisan
asli humor Korea seperti di bawah ini:
Kosa
kata :
위층
:
lantai atas
올라가다 :
naik
손을
씻다 :
memcuci tangan
엄마 :
ibu
여기 :
di sini
할머니 :
nenek
복종하다 :
patuh, tunduk
배우다 :
belajar
듣다 :
memdengar
Selamat belajar, selamat berjuang dan sukses selalu. Wassalamu'alaikum.

















































