Wednesday, December 17, 2014
HUMOR KOREA (MENU ANJING TUKANG POTONG RAMBUT)
Assalamu'alaikum. Salam sukses dan sehat selalu
Saya kembali menghadirkan humor Korea yaitu humor yang ada sumber
bacaannya bahasa Korea. Kali ini agak berbeda karena saya
menyertakan kosa kata dalam bahasa Korea. Kosa kata yang saya tulis
yaitu bahasa bakunya atau yang belum mengalami perubahan. Salah satu
kesukaran dalam belajar bahasa Korea yaitu adanya perubahan kata jika
berperan sebagai subyek, predikat atau obyek. Jika kita
bersungguh-sungguh, kesukaran akan menyingkir dengan sendirinya.
Terjemah humor Korea seperti tertulis di bawaah ini.
Kang Se-pung sedang memotong rambut di salon. Dia memperhatikan
seekor anjing duduk di dekatnya sambil melihat kerja tukang rambut
dengan seksama.
“Saya melihat anjing memperhatikan Anda memotong rambut.” kata
Kang Se-pung.
“Bukan itu.” kata tukang rambut.
“Itu karena saya kadang-kadang sedikit memotong telinga pelanggan
saya.”
Tulisan asli humor Korea:
Kosa kata
이발소 :
salon
머리를 깎다 :
memotong rambut
옆 : samping
앉다 : duduk
개 : anjing
유심하다 :
memperhatikan
당신 : Anda
재미 있다 :
menarik (interesting)
이발사 :
Tukang potong rambut
가끔 :
kadang-kadang
손님 : tamu
귀 : telinga
잘라내다 :
menggunting
Selamat belajar, selamat berjuang dan sukses selalu. Wassalamu'alaikum
