Archive for 2015-01-11
Humor Korea (Teori vs Praktek)
HUMOR
KOREA (TEORI VS PRAKTEK)
Assalamu'alaikum.
Salam sukses dan sehat selalu.
Saya
kembali menghadirkan humor Korea. Semoga dapat menjadi salah satu
sarana untuk belajar bahasa Korea.
Maeng-gu
dan Se-pung adalah lulusan Seoul National University. Mereka memulai
berbisnis dan mempraktekkan apa yang mereka pelajari di sekolah.
Tetapi mereka bangkrut. Kemudian temannya yang sudah tua yaitu
Young-gu mengambil alih bisnis-bisnisnya. Beberapa lama kemudian
berdua memanggil Young-gu karena mereka mendengar bisnis yang
dikelola Young-gu berkembang.
Maeng-gu
bertanya,”Apa rahasia bisnisnya?”.
“Tidak
ada rahasianya.” jawab Young-gu.
“Anda
tahu, saya sama sekali tidak tahu teori. Saya hanya membeli barang
100 Won dan menjualnya 101 Won.”
Tulisan
aslinya dalam bahasa Korea :
Kosa
kata :
서울대
(서울
대학교)
: Seoul National University
상대
: lawan
사업
: bisnis
시작하다
: mulai
배우다
: belajar
실천
:
tindakan
그들
: mereka
곧
: segera
파산
:
bangkrut
되다
: menjadi
일자무식인
: orang
buta huruf
노인
: orang
tua
인수
: faktor
번창하다
:
berkembang
소문
: rumor
비결
: rahasia
알다시피
: Anda
tahu
Tag :
Humor Korea
Humor Korea (Jangan Memecahkan Cermin di Pagi Hari)
HUMOR
KOREA (JANGAN MEMECAHKAN CERMIN DI PAGI HARI)
Assalamu'alaikum.
Salam sukses dan sehat selalu.
Saya
kembali menghadirkan humor Korea. Humor yang ada sumbernya yaitu
bahasa Korea. Semoga dapat menjadi salah satu sarana untuk belajar
bahasa Korea.
Sementara
memakai dasi di depan cermin, Se-pung menjatuhkan cermin dan pecah.
“Oh,
tidak!” kata Se-pung kepada istrinya Jin-shil.
“Sekarang
saya akan mempunyai nasib tidak baik selama tujuh tahun!”
“Jangan
percaya itu.” kata Jin Shil.
“Paman
saya Young-gu suatu hari memecahkan cermin. Dia tidak mempunyai nasib
buruk selama tujuh tahun.”
“Betulkah?”
kata Se-pung dengan perasaan berbesar hati.
“Betul,
paman langsung meninggal hari itu juga.”
Sumber
asli dalam bahasa Korea seperti di bawah ini:
Kosa
kata :
거울
:
cermin
보다 :
melihat
넥타이를
매다 :
memakai dasi
깨뜨리다 :
memecahkan
떨어지다 :
jatuh
재수 :
sial
생기다 :
menimpa
정말 :
sungguh-sungguh
기분 :
perasaan
Selamat
belajar, selamat berjuang dan sukses selalu. Wassalamu'alaikum.
Tag :
Humor Korea
