Archive for 2014-12-14
Humor Korea (Naik Bis Tingkat)
HUMOR
KOREA (NAIK BIS TINGKAT)
Assalamu'alaikum.
Salam sukses dan sehat selalu
Saya
kembali menghadirkan humor Korea dengan teks bahasa Korea juga.
Semoga menjadi salah satu media untuk belajar bahasa Korea. Semoga
bermanfaat.
Maeng-gu
dan Young-gu sedang melihat-lihat kota London. Mereka melewatkan
beberapa hari hanya untuk berjalan-jalan di sekitar kota. Setelah
minum di bar, mereka naik bis tingkat dengan rasa pening di kepala.
Maeng-gu
bersikeras untuk naik ke lantai atas bis. Setelah beberapa lama di
atas, Maeng-gu turun ke bawah dengan wajah pucat pasi.
“Ada
apa?” tanya Young-gu.
“Jangan
ke atas!” kata Maeng-gu tergagap.
“Di
atas tidak ada sopir!”
Teks
asli bahasa Korea:
Kosa
kata
런던 :
London
관광 :
melihat-lihat
어슬렁하다 :
berjalan-jalan
처음 :
pertama kali
위층 :
Lantai atas
올라가다 :
naik
처럼 :
seperti
운전
기사 : sopir
없다 :
tidak ada
Selamat
belajar, selamat berjuang dan sukses selalu. Wassalamu'alaikum
Tag :
Humor Korea
Humor Korea (Menu Anjing Tukang Potong Rambut)
HUMOR KOREA (MENU ANJING TUKANG POTONG RAMBUT)
Assalamu'alaikum. Salam sukses dan sehat selalu
Saya kembali menghadirkan humor Korea yaitu humor yang ada sumber
bacaannya bahasa Korea. Kali ini agak berbeda karena saya
menyertakan kosa kata dalam bahasa Korea. Kosa kata yang saya tulis
yaitu bahasa bakunya atau yang belum mengalami perubahan. Salah satu
kesukaran dalam belajar bahasa Korea yaitu adanya perubahan kata jika
berperan sebagai subyek, predikat atau obyek. Jika kita
bersungguh-sungguh, kesukaran akan menyingkir dengan sendirinya.
Terjemah humor Korea seperti tertulis di bawaah ini.
Kang Se-pung sedang memotong rambut di salon. Dia memperhatikan
seekor anjing duduk di dekatnya sambil melihat kerja tukang rambut
dengan seksama.
“Saya melihat anjing memperhatikan Anda memotong rambut.” kata
Kang Se-pung.
“Bukan itu.” kata tukang rambut.
“Itu karena saya kadang-kadang sedikit memotong telinga pelanggan
saya.”
Tulisan asli humor Korea:
Kosa kata
이발소 :
salon
머리를 깎다 :
memotong rambut
옆 : samping
앉다 : duduk
개 : anjing
유심하다 :
memperhatikan
당신 : Anda
재미 있다 :
menarik (interesting)
이발사 :
Tukang potong rambut
가끔 :
kadang-kadang
손님 : tamu
귀 : telinga
잘라내다 :
menggunting
Selamat belajar, selamat berjuang dan sukses selalu. Wassalamu'alaikum
Tag :
Humor Korea
