Archive for 2014-12-21
Humor Korea (Waktu Persahabatan)
HUMOR
KOREA (WAKTU PERSAHABATAN)
Assalamu'alaikum.
Salam sukses dan sehat selalu.
Saya
menghadirkan kembali humor Korea. Humor yang ada sumbernya dalam
bahasa Korea. Semoga bisa bermanfaat dan menjadi sarana untuk belajar
bahasa Korea.
Kang
Se-pung adalah seorang pembina pramuka. Dia dan beberapa anggota
pramuka sedang duduk mengelilingi api unggun. Dia sedang memberi
pengarahan tentang bahayanya berkemah di luar.
“Anak-anak.”
Se-pung mengingatkan. “Kalian harus hati-hati dengan ular-ular.
Jika ular menggigit pada kaki kalian, ambil pisau, beri tanda silang
pada yang terkena gigitan dan hisap racunnya. Apakah kalian ada
pertanyaan?”
“Bagaimana
jika ular menggigit pada pantat?” tanya Maeng-gu.
“Baiklah Maeng-gu." kata Kang Se-pung.
“Itu adalah saat dimana kalian menemukan sahabat
sejati.”
Sumber
asli dalam bahasa Korea sebagai berikut:
Kosa
kata :
스카우트 :
pramuka (scout)
대장인 :
pemimpin (pembina)
대원 :
anggota
모닥불 :
api unggun
모이다 :
berkumpul
야영 :
perkemahan
위험 :
bahaya
이야기하다 :
bercerita
모두 :
semua
뱀 :
ular
조심하다 :
hati-hati
만약 :
jika
칼 :
pisau
열십자 :
berbentuk silang
독 :
racun
질문 :
pertanyaan
엉덩이 :
pantat
진정하다 :
menentramkan
Selamat
belajar, selamat berjuang dan sukses selalu. Wassalamu'alaikum
Tag :
Humor Korea
Humor Korea (Seorang Anak Yang Tidak Ingin Masuk Surga)
HUMOR
KOREA (SEORANG ANAK YANG TIDAK INGIN MASUK SURGA)
Assalamu'alaikum.
Salam sukses dan sehat selalu.
Saya
menghadirkan kembali humor Korea yaitu humor yang ada sumber bacaan
bahasa Korea. Semoga dapat menjadi salah satu sarana untuk belajar
bahasa Korea.
Guru sekolah Minggu Young-ja tersenyum kepada anak-anak dan
bertanya,”Baiklah anak-anak, semua yang ingin masuk surga silahkan
angkat tangan.” Semua yang ada di dalam kelas mengangkat tangan
kecuali Min-ji.
“Kenapa kamu tidak ingin masuk surga?” tanya Bu Guru.
“Saya tidak bisa Bu Guru. Ibu saya menyuruh supaya langsung ke
rumah.”
Sumber
aslinya dalam bahasa Korea:
Kosa
kata :
주일
학교 : sekolah Minggu
여러분 :
saudara-saudara, hadirin
가고
싶다 : ingin pergi
제외하다 :
mengecualikan
너 :
kamu
곧장 :
terus, langsung
천당 :
surga
손을
드세요! : silahkan angkat tangan
Selamat
belajar, selamat berjuang dan sukses selalu.
Tag :
Humor Korea
